lettre de la magdelaine

Paysage parlé, le lieu vif de Valère Novarina ; printemps de P.O.L.

Ronald Klapka — 2011-03-25T15:17:12Z

« L'incandescence de l'acteur est visible. C'est de tous les artistes le plus facile à observer : il travaille à vue, ne cesse de faire et défaire, de remodeler autrement la figure humaine sous nos yeux. Et s'il ne crée rien, c'est qu'aucun artiste n'a jamais créé quoi que ce soit : il a seulement désigné ».

« Les artistes sont tout sauf des créateurs - ce mot ridicule dont tout le monde s'affuble ; l'artiste ne crée rien du tout : il écoute, assemble, détourne, retrouve, montre ce qui est. C'est un réaliste profond toujours et un observateur tactile du réel par-dedans. Qu'est-ce qu'il fait ? Rien ; il ne crée rien : il dévoile ce qui est là ; il rappelle et désoublie. »
Valère Novarina
[1]

« Resterait à dire ce qui distingue l'acteur véritable d'un imitateur d'homme ».

Paysage parlé, Valère Novarina, Olivier Dubouclez, aux éditions de La Transparence

Pour approcher ce livre [2] dont la quatrième révèle ainsi la teneur : « livre d'entretiens et journal de voyage, portfolio et carnet de notes, Paysage parlé rassemble six conversations menées in situ— j'ajoute les dates — à Paris (05/02/09), Lausanne (21/02/09), Debrecen (24/04/09), Champigny-sur-Marne (23/06/09), Varallo (17/08/09) Paris (15/06/10) et Trécoux (25/08/10) », je pars de cette note de carnet (d'O. D.) que, j'« aère » :

« En se rapprochant du mur, en collant presque le nez sur le livre affiché, comme sur une peinture où l'on voudrait mieux apercevoir les tourments du pinceau, on découvre les traits et les échafaudages de l'œuvre en construction. Des nombres sont mêlés aux mots. Une charpente numérique se dessine progressivement à travers le discours, toute une mathématique complexe qui ne se contente pas de chiffrer une succession, mais rend possible des opérations, des équations nouvelles, servant une activité incessante de projection et de reprise.

Quelques semaines plus tard, en découvrant la première version de l'ouvrage, encore grouillante de chiffres à virgule, il me sera donné de descendre un peu plus profond dans cette structure pour faire l'épreuve des alternatives rythmiques que le livre, jusqu'au dernier instant, propose à l'esprit.

Déterminer, au beau milieu d'une telle masse fragmentaire, le circuit de la lecture est ce qui est le plus malaisé. Il faut éprouver la justesse des coupes, apprécier la fluidité du mouvement mental qui mène d'un paragraphe à l'autre, relire encore et encore et, dans le même temps, ne jamais se laisser capturer par un rythme où la nature interrogative du matériau viendrait à se perdre. Définir un ordre qui laisse percevoir, aussi clairement que sa nécessité, sa nature d'hypothèse perdue entre mille. » (17-20)

Olivier Dubouclez, connaisseur parmi les connaisseurs de l'oeuvre de Valère Novarina [3], nous dit ici sa rencontre très concrète avec l'écriture du dramaturge dans son moment pariétal : soit épinglées au mur de l'appartement parisien onze colonnes de papier (déjà l'acteur se redresse, et avec lui mots après qu'ils ont été couchés sur le papier, c'est leur force, leur dimension insur-résur-rectionnelle comme autant de chapitres du livre à venir [4] : L'Envers de l'esprit. Elles parlent. Et font parler !

« C'est aujourd'hui que le livre est pour la première fois affiché au mur. Jusqu'ici, c'était la rétention, la stagnation, la nidification : un cheminement obscur dans la matière. Maintenant arrive le moment des contractions et bientôt celui de la délivrance. Mettre le livre au mur permet de parvenir à la séparation : le texte passe de l'autre côté et se trouve soudain à l'extérieur ; il n'est plus tassé, étouffé dans l'amas des lettres, il se déploie, comme lorsque l'on passe avec les acteurs de la lecture à la table aux premiers mouvements dans l'espace. »

Ainsi se présente l'ouvrage en ses 6/7 moments : réflexions-méditations ou questions d'Olivier Dubouclez en italiques, en retrait, alternant avec les réponses scriptes pleine page de Novarina, avec intercalations de photos (N&B. de l'intervieweur majoritairement) et de documents iconographiques en fort sobre quantité, mais de très grande qualité, esthétiquement, conceptuellement. Bref, le travail qui est offert au lecteur résulte à l'évidence des principes notés comme incidemment : « Il faut éprouver la justesse des coupes, apprécier la fluidité du mouvement mental qui mène d'un paragraphe à l'autre, relire encore et encore et, dans le même temps, ne jamais se laisser capturer par un rythme où la nature interrogative du matériau viendrait à se perdre. » [5]

Comment lire ce livre ? peut-être d'abord comme un livre d'images. Rapportons quelques éléments de la scène : outre les feuiles épinglées, numérotées, le décor du Monologue d'Adramélech, la reproduction du Pays des Météores (art brut), le paysage -vide - de la Puszta, une mobylette (qui fit de nombreux allers-retours Sorbonne-Billancourt en 68), l'Annonciation de Varallo, l'intérieur (spartiate) d'un chalet savoyard.

Et puis, remarquer, comme une inclusion : au début, comme à la fin : un livre qui s'achève (L'Envers de l'esprit, Le Vrai sang), et peut-être d'un chapitre l'autre comme une alternance du plein et du vide, bref un rythme, une respiration, et l'image recomposée du titre : paysage (composition donc), parlé : ce qu'il (re) donne à dire.

Olivier Dubouclez est un interlocuteur attentif, délicat. Ainsi se déploient des moments que seuls la confiance réciproque peut offrir, amener. Un des plus bouleversants rapportés lors de la mise en scène en hongrois de L'Opérette imaginaire la détresse d'une actrice, Anna Ráckevei, face à cette réplique : « Me voici face au sentiment inconnu ! » Cette réplique, nous dit Valère Novarina, l'a totalement affolée et elle s'est crispée : un jour, elle a dit cela de manière très agressive ; le lendemain, au même endroit, elle a fondu en larmes.

Autre moment, en ce lieu des origines familiales, cette réflexion sur les figures du Sacro Monte :

« Toutes ces figures sortent d'une peinture, surgissent d'une parole ; d'autres demeurent sans épaisseur et restent sur la fresque. C'est en ce sens que le Sacro Monte est imprenable par la vue : un cortège s'approche et vient nous emporter ; nous rejoignons la foule des figures. Ce sont elles qui s'avancent vers nous et nous ouvrent, nous font signe : le visiteur est, pour paraphraser saint Paul, dans l'espace, mais pas de l'espace ; les figures viennent nous emporter dans le drame du Verbe. »

Voilà donc deux répliques, in situ, retenues parmi beaucoup d'autres de même eau, au cours de cette pérégrination que le lecteur est invité à partager, afin que sa pensée du théâtre de Novarina demeure sensible :

« Le langage s'entend mais la pensée se voit... » se plaît-il à redire après saint Augustin [6].

Printemps de POL : Marc Cholodenko, Leslie Kaplan, Danielle Mémoire, Thomas Hairmont, Nina Yargekov

Rébus. Rébus. Rébus. Rébus. C'est un chantier où toujours Bouche parle à Oreille, toujours Irq aux deux Volantes, et où tous les autres ont des outils.

Outre Le Vrai sang [7], et Le Babil des classes dangereuses [8] pour qui n'a pas connu cette pièce en son temps [9], les éditions POL [10] ont récemment publié des livres dont la présentation rapide est juste l'acte de reconnaissance d'une politique éditoriale : des auteurs rares ou secrets pour ce qu'il est convenu d'appeler "grand public" : Marc Cholodenko, Danielle Mémoire, d'autres à l'audience plus large telle Leslie Kaplan, en raison de leur intervention dans le débat public d'actualité (ici la prétendue santé mentale) mais avec un souci de la langue tout aussi affirmé, porté, enfin "la jeune garde", tels Thomas Hairmont, ou Nina Yargekov. Des livres lus donc, avec bonheur, et qui bénéficient ici ou là du retour réflexif [11] qu'ils appellent.

Les États du désert [12] ont valu le prix Médicis en 1976 à celui qui était leur très jeune auteur. La réédition du livre en semi-poche le donne comme un livre à lire toujours au présent. Nous lûmes (lirez-vous ?) :

« Ainsi commencerait le livre, sur l'image même de ce qu'il y serait dit : que notre vie est pareille à celle d'un désert. Le désert où rien jamais ne change, que l'illusion du changement que la lumière et le vent y apportent en y faisant succéder des apparences.
Si bien que les états illusoirement successifs du désert sont comme ceux de notre vie où le désir et l'amour nous sont donnés pour vent et pour lumière. »

Ce sont les dernières lignes, qui à la manière du Temps retrouvé, est-ce besoin de le dire ? commandent l'écriture (et la lecture) de ce livre retrouvé, lui aussi, avec émotion.
Faut-il ajouter que la veine proustienne n'a jamais été abandonnée, et que sous des formes très différentes, les parutions - de ces dix dernières années (Glossaire, Thierry, Imitation [13] entre autres) - constituent autant de variations, musicalement s'entend. [14]

Peut-on lire Le Cabinet des rebuts [15] sans connaître le Corpus [16] qui s'est constitué au cours des vingt dernières années ? Oui, et ce sera une excellente introduction (chacun des livres, en particulier les plus brefs, en est une possible) à l'univers de pensée et d'écriture de Danielle Mémoire : beaucoup de drôlerie (Pinget n'est pas loin), beaucoup de philosophie (de la littérature, du langage et c'est Blanchot et quelques uns de ses vertiges). Lisez la quatrième, de l'auteure, à n'en pas douter :

« Le Cabinet des rebuts peut être le premier volume d'une courte série, elle-même interne au Corpus, de laquelle série les titres du moins reprennent ceux de nos ouvrages tombés en quenouille, au cours des deux dernières années.
Il peut aussi ne pas l'être ».

Une fois séduit par cet univers (mais « la séduction, ça se mérite »), avec le lecteur et l'écrivain, ce sera désormais Une pièce écrite en collaboration. Et toute une galerie de personnages aux patronymes les plus inattendus : Eulalie Cymea, Archambaud Blot, viendra alors habiter le lecteur à la façon d'un théâtre intime. [17]

Louise elle est folle, cette manière dire indique d'une part que nous sommes au théâtre, mais aussi une manière de parler qui est une manière d'être parlé (Louise pourrait appartenir au Corpus). Les locutions les plus simples disent un monde. Les tourner et les retourner permettent de déconstruire un monde donné comme naturel avec les fausses connexions qui en assurent la présentabilité. Bref, la philosophie est au rendez-vous, pas moins l'auteure du Psychanalyste, et non moins l'auteure engagée (cet adjectif a toujours un sens) que l'on a sue dès L'Excès-L'Usine.

La merde est un signifiant qui fait mouche(s). Thomas Hairmont dont c'est le premier livre, fait avec Le Coprophile [18] et avec esprit une entrée remarquée en matière et en littérature ! Quelle énergie, quel culot, et disons-le quel talent. Très certainement, il faudra que le lecteur ait le coeur bien accroché à tel ou tel endroit du livre (les lieux comme dit la langue biblique) : manger la merde élevé au rang des beaux-arts, c'est peut-être après tout un geste politique, d'autant que, contrastivement, le raffinement de langue et la virtuosité narrative font qu'on ne lâche pas ce livre, ou plutôt, puisque c'est un livre, qu'il ne vous lâche pas après vous avoir intimé :

« Brûlez donc ces fleurs, ces ors, ces encens, et venez déposer pour les dieux - ceux du sous-sol et ceux des canicules, ceux des épidémies et des macérations - l'argile puante et sacrée, la merde qui est graine et pourriture : à travers l'anus passe l'essence des choses vivantes, tout ce qui n'est pas devenu vous et que vous abandonnez à l'univers recyclant les matières germinales et fécales. Votre sous-corps en don aux souterrains. Joie toxique du semeur de parasites, abolition totale de la constipation ! Que la merde, enfin, essaime sur tous les territoires ! »

Remarquée à juste titre pour son audace avec Tuer Catherine [19], Nina Yargekov récidive (c'est le mot !) avec Vous serez mes témoins [20]. Ici encore, on n'a pas froid aux yeux (prendre ainsi le sujet du deuil, ce n'est pas peu prendre de risques [21]), on n'a pas peur, et ça marche ! Comparaison n'est peut-être pas raison, mais tout se passe ici comme si de formalismes antérieurs naguère reçus comme ars nova, on passait à présent - risquons cela - à un ars subtilior [22]. C'est rafraîchissant, d'autant que « Ces temps-ci l'air est plein d'algues et on ne rit pas beaucoup. » [23]

[1] « Aucun artiste ne crée : il désigne le réel. Bach déploie en fugue et en fuite devant nos yeux la multiplicité du temps ; Oum Kalsoum libère en louanges et en volutes accidentées la voix humaine isolée solitaire-jamais-seule ; Beethoven nous mène profond dans le rythme jusqu'à toucher au croisement du silence et de l'espace ; Marcel Proust développe sur quatre mille pages cette phrase du Baal Chem Tov : « Dans le souvenir est le secret de la rédemption » ; Joyce sème le langage dans l'espace et rend mille fois visibles son éclosion et sa floraison toujours en quatre sens ; Jean Dubuffet peint et célèbre les choses en bas, les choses au sol, humbles, jamais regardées, dans la marge : artiste franciscain, nu, il dit qu'il est « le seul à peindre comme tout le monde ».
Ajoute Valère Novarina au chapitre Cendres de L'Envers de l'esprit, POL, 2009. A cela on adjoindra ces quelques harmoniques :

« Qu'est ce que la vérité ? » [...] Ni l'artiste ni l'acteur ne répondent non plus à cette question. L'acteur sait seulement témoigner, agir, penser avec ses mains, prêter souffle, offrir son corps en acte ; s'il témoigne de la vérité, c'est par sa présence, l'offrande d'un instant, la présentation d'un corps humain, le don et l'abandon d'un souffle singulier. C'est un engagé de la chair, un pratiquant : il ne sait rien dire - ni de la vérité, ni de l'homme, ni de l'univers -, mais il témoigne de la chair, du temps, du souffle, du langage et de la nature ; il s'y exerce corps et âme ; et parfois, en le désirant de toutes ses forces mais sans jamais l'avoir voulu, il s'accorde à la création. »

Et pour l'acteur, encore : « animal à libérer la pensée en brûlant les mots, ardent de langage, trouvant le souffle dans la lettre, la vie sous l'alphabet. Animal spirituel, il brûle le langage, c'est-à-dire qu'il le rend lumineux par sa passion respiratoire, par son action passive ; il l'éclaire par l'offrande de son corps rayonnant, consumé par le souffle. » [V. aussi, Perdition 3, 14, aux pp. 119-125, plus particulièrement.]

Concernant ce recueil de textes de Valère Novarina, quelques préférences : celles qui commencent par « Écrire est tactile, provient d'une certitude touchée, comme si l'organe de la parole était la main. » Et de s'embarquer avec Jeanne Guyon, « chrétienne par les sens » comme à l'opposé Joseph de Maistre le fut « de tête ». Touche infiniment, l'hommage à Lucerné, ce salut sans fin à ce qui est très en bas, qui fonde l'oeuvre de [cet] homme dont le nom est Pierre, et qui en est comme le socle, l'acte un. Les lecteurs de Fusées, ont lu dans le numéro 14, la Louange du sol qui indique comment [ses] oeuvres fragiles sont grand art humble, comme des vanités qui se retournent, des sculptures parlantes un instant.
Ajoutons que : Le langage se souvient, a pour provenance un entretien avec Isabelle Babin, du groupe Polart (Paris 8) publié dans la revue Inculte, n°15, mars 2008, p. 9-24 ; republié dans L'Annuaire théâtral, n°42, automne 2007, Québec, p. 67-78, accessible en ligne.

Enfin, à l'occasion de l'inscription au programme du baccalauréat série L, option théâtre de « L'Acte inconnu » et « Devant la parole », il y a tout lieu de signaler les deux dossiers "Pièce (dé) montée" du CRDP de Paris, pour L'Acte inconnu et Le Vrai sang. Très bien faits, ils ne seront pas seulement utiles aux lycéens ! Pour ceux-ci L'Acte inconnu a fait l'objet d'une relecture avec la parution de L'Envers de l'esprit, elle accompagne un double DVD.

[2] Paysage parlé, Valère Novarina, Olivier Dubouclez, éditions de La Transparence, collection Esthétique, mars 2011.

[3] Ce qui s'appréciera au travers de ces trois ouvrages :

— Valère Novarina, Portfolio ADPF, 2005, par Olivier Dubouclez.

— Valère Novarina, La physique du drame, Les presses du réel, Collection L'espace littéraire***, 2005.
De cet ouvrage Philippe Mangerel a écrit dans L'Annuaire théâtral : revue québécoise d'études théâtrales, n° 42, 2007, p. 149-152, un commentaire accessible en ligne, associant sa recension à celle de Nicolas Tremblay, (dir.), La bouche théâtrale. Études de l'oeuvre de Valère Novarina, Montréal, XYZ, 2005, et concluant :
« Valère Novarina, la physique du drame d'Olivier Dubouclez rassemble une bonne partie de ces idées et les organise en un ensemble global et cohérent, pertinent. Il embrasse. La bouche théâtrale multiplie les points de vue, introduit à la richesse du texte novarinien et à sa puissance inspiratrice. Elle embrasse, elle aussi. Mais d'une différente manière : elle pique. »
Du livre du premier, plus accessible en France, elle met en lumière :
« [...] foisonnement aussi dans l'essai d'Olivier Dubouclez, qui rend bien compte de ce mouvement en nous faisant passer par divers développements sur l'acteur, la dramatisation, l'antimatière, la germination, le repentir et les pirouettes (ce sont ses titres) ; qui nous rend, au bout du compte, intelligible la démarche de cet auteur-généraliste, physicien de l'atome littéraire. »

Pour ma part je tiendrais assez de l'introduction :
« Il y a sans doute, dispersée et active dans le théâtre de Novarina, une image de la métaphysique ou un spectre macbethien de la philosophie, mais assassinée, c'est toujours dans l'immanence du langage qu'elle se donne à voir et c'est en lui seulement qu'elle est analysable. »

*** La collection L'espace littéraire aux Presses du réel est dirigée par Michel Gauthier. Y ont été publiés outre le livre d'Olivier Dubouclez, ceux de Jean-Philippe Antoine sur Marcel Broodthaers, de Muriel Pic sur W.G. Sebald ou de Jacques Sivan sur Raymond Roussel.

— Valère Novarina, le langage en scène, textes réunis et présentés par Frédérik Detue et Olivier Dubouclez, La Revue des lettres modernes, Minard, Écritures contemporaines, cahier 11, qui en ont confié l'avant-propos à Fabula.
Des deux contributions d'Olivier Dubouclez à ce travail, outre sa présentation, je retiens du passionnant entretien avec Christophe Feutrier, qui a travaillé à la mise en scène des textes de Valère Novarina dans différents pays, ces quelques mots (ou noms)-clés : métathéatrâl, performatif, substrats archaïques, Jerzy Grotowski, théâtre pauvre, babil et litanie, Obériou (ô Jean-Patrice Courtois, v. Les jungles plates lues par Pierre Campion, et Daniil Harms, chez Verdier), fabriquer des héros (chant XXII de l'Iliade) et :
« L'acteur qui joue du Novarina participe à un tel mouvement de transcendance (le « OK, we go », de Neil Armstong), et c'est grâce à lui que l'on redécouvre dans chaque spectacle un peu de la vérité primitive qui s'y dissimule. Au moment où les machines s'arrêtent, ce qu'il dit est ce qu'il fait. »

[4] Le livre paraît en juin 2009 ; et ses dix chapitres : L'ouvrier du drame ; Entrée d'un centaure ; L'optique des forces ; Louange du sol ; Le langage se souvient ; Perdition 3, 14 ; Écrire à l'aveugle ; La Rivière Enverse ; Les cendres ; Une langue maternelle incompréhensible.

[5] Voilà qui est fort cartésien. Olivier Dubouclez a soutenu en 2008 une thèse portant ce titre : L'invention de l'analyse : généalogie d'un concept d'Aristote à Descartes sous la direction de Jean-Luc Marion. Je lis dans la Vie de Valère Novarina, par Gérard-Julien Salvy, en 1993 : « le 8 décembre, reçoit de de Jean-Luc Marion quelques conseils pour récolter des définitions de Dieu » (Valère Novarina, théâtres du verbe, sous la direction d'Alain Berset, José Corti, 2001, p. 365). On les retrouvera (287 au total) dans La Chair de l'homme (1995), pp. 382-402, ou en sérigraphie aux éditions Héros-Limite. Celle de Jean-Luc Marion est très novarinienne : Jean-Luc Marion écrit que « Dieu, se révélant comme père, s'avance dans son retrait ». Les visiteurs de l'exposition Traces du sacré, se souviennent d'avoir été accompagnés par la voix de Laurence Mayor égrenant Au dieu inconnu, susurrant, par exemple et pour le plaisir : Achille Chavée note que l'on« découvre aisément en Dieu des signes graves d'anthropomorphie ».

[6] Cf. Valère Novarina, Lumières du corps, POL, 2006.

[7] Valère Novarina, Le Vrai sang, POL, 2011.

[8] Le Babil des classes dangereuses, POL, rééd. 2011.

[9] Publication en 1978, chez Bourgois, collection TXT — des extraits dans la célèbre revue, par exemple en 1975 (n° 8) :

OREILLE. - (A Bouche) - Le babil des classes dangereuses...
VOLANTE I. (A Irq.) - Poursuivons, la lecture, des amours, d'Acabi.
OREILLE. - Oui, chère Bouche, le babil des classes dangereuses menace notre langue. Ils donnent trop de leur voix, hors de piste, déversant leur hurlat. Nous conversons et échangeons nos mots. Oui, ce bris sans cesse refait, de bruits, de faux, empêche nos pratiques.

In illo tempore la critique écrivait : « Le livre de Valère Novarina met en scène et en oeuvre, dans son écriture même, la gestation d'un nouveau monde qui tarde encore puisque, par la faute et les "micmacs d'ensemble" de certains, "les temps présents furent dès l'origine grossièrement substitués aux temps futurs qu'ils empêchent d'arriver". En ce sens, il fait bien partie de ces "livres hantés, à leur manière", par ce qu'Artaud appelait "les colères errantes de l'époque", et dont Christian Prigent souhaite peupler la collection TXT. Mais on ne saurait trop en souligner la singularité. »
Bien vu, La Quinzaine littéraire, n° 275, 16-03-1978, Dominique Autrand.

[10] La rencontre de Valère Novarina et de Paul Otchakovsky-Laurens a lieu en 1984, s'est ensuivie la publication de Le Drame de la vie, et de beaucoup d'autres...

[11] Anne Malaprade pour Louise elle est folle, quoi rajouter ?, voir aussi Télérama, pour échos de la mise en scène, Pierre Le Pillouër pour Deux cents et quelques commencements

[12] Marc Cholodenko, Les États du désert, aux éditions POL.

[13] Ce bref livre, comme un sésame, un tessère, « Comme si on pouvait formuler ce qui formule ».

[14] Les « happy few » savent.

[15] Danielle Mémoire, Le Cabinet des rebuts POL, 2011.

[16] Les 16 livres, publiés par POL.

[17] Lire les quelques mots de Dominique Meens (En finir avec Ségur, en finir avec un « tu es un bon garçon », on va croire que je l'ai fait exprès.) : « Plus vous approchez plus beau c'est, plus c'est confidentiel. Qu'est-ce qu'une œuvre confidentielle ? Une œuvre au bord des lèvres. » à propos d'En attendant Esclarmonde, en attendant Aujourd'hui tome deux ; s'interroger avec Marie-Laure Picot à propos de Les Personnages, réapprendre le tressage d'une cordelière à quatre brins en compagnie de Danielle Mémoire, Marianne Alphant, Jean-Pierre Criqui et Michel Gauthier, au festival « Rosebud », mesurer avec Tiphaine Samoyault, qui comme toujours devance (une fois que c'est écrit par elle) ce que nous aurions aimé écrire, voici (je, souligne) :

« Dans les interstices du contre-monde évoqué ici, c'est un atelier d'écriture très spécial qui est donné à lire, avec versions successives, séances de lecture publique, amendements et transformations. Vie et littérature se trouvent aussi étroitement liées que monde et contre-monde, dans une dépendance exprimée de maniére neuve et sans aucun des stéréotypes habituels. Toutes les façons dont elles se conjoignent sont ainsi énumérées dans une liste troublante, où le sens se dessine en affleurant des phrases elles-mêmes : elles se conjoignent chez tous ceux dont la vie est littérature, chez tous ceux qui écrivent pour vivre (laquelle proposition se comprend bien entendu en deux sens), chez tous ceux qui vivent pour écrire ; « vivre pour écrire s'entend à son tour en deux sens au moins, assez largement exclusifs l'un de l'autre, sinon, pourtant, consécutivement : qu'il vit pour écrire s'entend de celui pour qui la vie n'est que du temps qui passe, lequel temps, lui-même ne le passe qu'à écrire [...] Qu'il vit pour écrire s'entend de cet autre [...] qui regarde sa vie comme réservoir de son œuvre. »
Vie et littérature ont encore bien d'autres façons de s'unir, toutes les fois où la littérature parle de la vie par exemple, « c'est-à-dire chaque fois qu'il y a littérature », ou encore toutes les fois où la vie fait surgir une influence décisive sur ce qu'on est en train d'écrire. L'ensemble de ces propositions forme une sorte de mode d'emploi du livre dans le mesure où celui-ci porte cette dépendance au point de ne plus pouvoir démêler la fiction de ce qui la fait naître et des modes grâce auxquels elle naît. »
(Contre-monde, Quinzaine littéraire, n° 823, 16-01-2002) à propos de Fautes que j'ai faites.

[18] La seule chose que je pourrais éventuellement reprocher à ce livre c'est précisément son titre, qui ne met pas le nez dedans, avec ses allures froidement nosographiques ; il est vrai qu'il a une manière toute clinique de décrire la Chose, que l'onomastique rabelaisienne ne communiquerait pas, pas davantage la vitupération d'un Artaud, ou le performé de Tarkos...

[19] « Minable héroïne de seconde zone, Catherine est un personnage de fiction sans œuvre fixe qui a eu l'indécence d'élire domicile dans mon corps. Au départ, je m'étais faite à l'idée d'être deux : je suis partageuse, comme fille, moi. Mais le problème, c'est que la présence de Catherine est parfaitement incompatible avec la vie saine que je m'efforce de mener : elle est obsessionnelle, monomaniaque, hystérique, et j'en passe. Aussi ai-je décidé de l'éliminer. Définitivement. »
Si Marc Cholodenko a proposé le tuilage de 200 incipits, Nina Yargekov s'est contentée de 14 quatrièmes de couverture alternatives

[20] Nina Yargekov, Vous serez mes témoins, POL, 2011. Cette fois, treize variantes, pour "présenter" le roman, pp. 233-245.

[21] Comme Tuer Catherine, Vous serez mes témoins appelle très certainement le second degré : y lire une métapoétique formalisée du duel de l'auteure et de la narratrice, quelle est la double de l'autre ? n'est pas le moindre plaisir de la lecture de ces textes, en sus de leurs embardées, leurs jeux, leurs vertiges parfois.

[22] Ce qui n'est pas contradictoire avec l'atelier-culinarium de l'auteure : cuiller murale, économe, fouet (à pâtisserie), voir le blog, ou les notes d'atelier sur le site de POL.
Subtilement, pour ce dernier roman, glissé-je : « Je n'ai deuil que de vous », avec le jeu de mots sur « Je n'ai d'oeil » ; les machicoteurs (la cour de Bourgogne) ont encore frappé !

[23] Hélène Cixous, Le Rire de la Méduse, Galilée, 201, p. 33.

si mars failloit à caresme

Ronald Klapka — 2007-03-18T16:40:00Z

« la mort n'est pas vraie »

« C'était le 14 août 1922. Proust s'en allait. « Et si le monde allait finir - que feriez-vous ? » avait demandé le journal L'Intransigeant, petite question. Aller finir. Comme la vie nous paraîtrait brusquement délicieuse dit celui qui partait. Alors notre paresse, qui ajourne sans cesse la vie serait défaite. Si le monde allait finir, à la fin, je vivrais dit le mourant, je m'arracherais à la négligence » [1]

comme deux émissions "culte" : Novarina qui désarchive Znyk & Novarina dans l'Espace furieux de Notre-Dame (conférences de carême)

Le samedi (17) dans Jeux d'archives, évocation par Valère Novarina de Daniel Znyk, qui fut l'un de ses acteurs de prédilection, rires et larmes tout ensemble dans "Sauve qui peut", scène de L'Origine rouge, une reprise novarinienne de Jean : « Où, le pyjama d'linceul ? »

Le dimanche (18), à Notre-Dame (soulèvera-t-il ses pages de notes, en ce geste qu'il affectionne particulièrement, et imité depuis) Valère Novarina, un de nos plus grands liturges, adverbe du Verbe, partagera un temps du carême radiodiffusé avec un spécialiste de Tertullien.

Le texte de la conférence était téléchargeable, j'en reproduis l'avant-conclusion :

« Pour essayer ici d'être un instant en face du drame de Pâques, (pour retrouver ici son ampleur que nous oublions toujours) retrouver l'entier de la phrase biblique qui embrasse l'univers d'un trait, ne se heurte pas au Temps mais le respire, ne se heurte pas à la mort mais la passe, - pour finir donc face à l'ampleur, la profondeur, la joie sans mesure de ce drame sans précédent et sans suite je lirai quatre lignes d'un hymne de l'église d'Orient, entendu chanté un matin par sœur Marie Keyrouz à Saint Julien le Pauvre, (j'en ai retrouvé une version très primitive dans le Sermon sur la Pâque de Méliton de Sardes) ; ce sont des mots du deuxième siècle que j'ai mis un jour dans la bouche de l'acteur Daniel Znyk, dans une scène où il mourait et ressuscitait. Voici :

« Celui qui a suspendu l'air sur la terre et sur les eaux, pend au gibet ; Celui qui fixa les étoiles au ciel : le voilà fixe ! L'Invisible est vu ; il est jugé, le Juge ! ; L'Incompréhensible est saisi ; L'Immortel est mort ; Il est mis en terre, Celui qui planta les étoiles au ciel. »

Lumières du corps, comme une préfigure :

« 23. Le théâtre est l'un des lieux où s'est réfugié aujourd'hui le savoir du corps que nous avions oublié. Toute intelligence y vient comme d'en bas : du corps profond de l'acteur, de la façon dont sont posés ses pieds sur le sol, de la chair du drame, de la matérialité du langage, du tissu du temps éprouvé ensemble. S'expérimente au théâtre une pensée dramatique - qui ne se manifeste que là. Tout est au théâtre, dans la chair vivante de l'acteur, croisé à l'espace. Tous les mots, tous les concepts, toutes les pensées vont dans les corps et en naissent à nouveau visiblement. Il est étrange d'être dans un corps, enfermé ; c'est une crucifixion pour chacun. Nous en sortons par la parole qui délivre. La vraie religion est un drame. Intime et étranger nous est notre corps. On va au théâtre voir l'acteur souffrir de son corps, de l'espace et du temps, et s'en libérer par le salut final. »

Valère Novarina l'affirme : « le théâtre est une forme incandescente de la lecture. »

Se vérifie en écoutant Laurence Mayor dans la séquence des noms de Dieu de la scène XXXV de La Chair de l'homme [2], (un régal rare) ; parmi 287 appellations dûment contrôlées, isolons :

« Hubert-Félix Thiéfaine assure que Dieu est un fox à poil dur. »

Une sérigraphie, éditée à 287 exemplaires en 1999, par Héros-limite [3], Genève en 1999, permet de ce point de vue un parcours philosophique inattendu ainsi que le signale l'éditeur : « Le langage s'entend, mais la pensée se voit. » (Saint-Augustin) Valère Novarina parle de La Chair de l'homme comme son premier livre peint. Dans la scène xxxv, l'écrivain réunit 287 citations définissant le nom de Dieu. Cette affiche les rassemble pour que la parole des saints, hérétiques, philosophes, Pères de l'Église, psychanalystes et savants puisse jaillir et se voir, tel un tissu aux mille couleurs.

[1] « Je crois que la vie nous paraîtrait brusquement délicieuse, si nous étions menacés de mourir comme vous le dites. Songez, en effet, combien de projets, de voyages, d'amours, d'études, elle - notre vie - tient en dissolution, invisibles à notre paresse qui, sûre de l'avenir, les ajourne sans cesse.
Mais que tout cela risque d'être à jamais impossible, comme cela redeviendra beau ! Ah ! si seulement le cataclysme n'a pas lieu cette fois, nous ne manquerons pas de visiter les nouvelles salles du Louvre, de nous jeter aux pieds de Mlle X... , de visiter les Indes. Le cataclysme n'a pas lieu, nous ne faisons rien de tout cela, car nous nous trouvons replacés au sein de la vie normale, où la négligence émousse le désir. Et pourtant nous n'aurions pas dû avoir besoin du cataclysme pour aimer aujourd'hui la vie. Il aurait suffi de penser que nous sommes des humains et que ce soir peut venir la mort. » Marcel Proust, « Une petite question ... », dans Contre Sainte-Beuve, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971, p. 645-646
Cité par Hélène Cixous, Le voisin de zéro, Sam Beckett, Galilée, mars 2007.

[2] CD édité conjointement par POL et Dernière bande.

[3] Y entrer.

« le large », un autre régime du désir

Ronald Klapka — 2006-10-31T13:27:00Z

l'aspiration au « large » : avec Jeanne Guyon, Simone Weil, Etty Hillesum, Catherine Millot, après « Abîmes ordinaires » nous conduit à « La vie parfaite »...

Bien chère Magdelaine,

Jouissance, disions-nous.
A l'énoncé de ces noms : Guyon, Fénelon et autres Hillesum, Weil ou encore Zambrano, clair qu'il ne s'agit pas de « ramener la mystique à des affaires de foutre » [1].

De réhabiliter plutôt un des plus beaux mots de notre langue dans lequel j'ouïs sens, s'entend. Ainsi entends-je, mais comment dire l'active passivité ?
S'écrit, se lit, se vit aussi, se partage.

Alors, pour distinguer, comme Augustin, uti et frui, voici les livres :

— La vie parfaite, de Catherine Millot, chez Gallimard, collection L'infini, juillet 2006.
— Le Gnostique de Clément d'Alexandrie, Fénelon, Arfuyen, juin 2006.
— Madame Guyon, colloque de Thonon, aux éds Jérôme Millon, 1996
— Le silence des prophètes, de Serge Margel aux éds Galilée, octobre 2006.
— Le pur amour de Platon à Lacan, Jacques Le Brun, Seuil, 2002.

Seras-tu plus riche d'un savoir ? oui de celui qu'il t'a été, te sera donné d'expérimenter : « Hacia un saber sobre el alma » nous dit Maria Zambrano, d'autres parleront de « science des saints » ; de gnose comme Clément d'Alexandrie, ces mots pourraient mettre au recul, mais non, « duc in altum », avance en eau profonde, gagne le large, le large te gagnera, car il s'agit de gagner en liberté ; je sais : rien de plus redoutable, aujourd'hui comme hier.

Et bien des prophètes de « liberté » ne sont que des haut-parleurs, c'est à dire ne font que parler haut de ce qui touchera imparablement [2], mais ne mettra pas en mouvement, et surtout pas en mouvement intérieur..., je les appellerai volontiers prophètes de maintenance, du maintenant et du maintien — : du désordre établi faussement subverti à coup de mots comme autant de« paroles verbales », faisant leur fonds de commerce et les « délices » (?) médiatiques.

Mais il ne faut pas que la colère, toute sainte qu'elle soit, m'égare à mon tour. Parlons plutôt de nos ami(e)s, de l'écriture, Madame Guyon, Novarina, Louis-Combet, de Catherine Millot et de bien d'autres, mais aujourd'hui d'abord de Catherine Millot.

Tu sais à quel point j'ai apprécié ses« Abîmes ordinaires » [3] il y a cinq ans. Oui il y a cinq ans. Voilà quelqu'un de très doué pour l'écriture, la pédagogie (chez elle c'est la même chose), et qui donne un livre cinq ans après le dernier publié ! Autant dire que la maturation est parfaite ! à l'image de ce titre « La Vie parfaite », un mixte de Vida et de Chemin de perfection ?

Je ne crois pas inutile de revenir à l'incipit d'un de ses précédents livres, La Vocation de l'écrivain :

Lire me tint longtemps lieu de tout. Aussi me suis-je interrogée sur le destin de ceux qui furent, entre tous, marqués de cet « échange fatidique » par où la lettre vient à se substituer au désir, héritant de sa puissance jusqu'à s'imposer sans partage et conduire parfois à la réclusion volontaire (Flaubert, Rilke) ou forcée (Sade, Proust). De quelle jouissance l'acte d'écrire est-il donc le recel de pouvoir être ainsi préférée à toute autre [4] ?

En effet, si Catherine Millot est psychanalyste et donne en ce sens de remarquables contributions (livres, ou articles, à apprécier ce fantasme de Foucault [5], ou encore cette profession d'amour : Lacan me manque [6], dans laquelle elle rappelle qu'au sentiment d'exil dont elle lui faisait part, il lui répondait « Vous n'êtes pas la seule, ça ne vous fait pas moins seule »), l'auteur de Gide, Genet, Mishima, L'intelligence de la perversion [7], est une essayiste de talent, dont l'argumentation est soutenue, la réflexion probe, et qui possède l'art de rendre accessibles des problématiques élaborées sans qu'il soit besoin de disposer de sa documentation, de sa culture approfondie, pour jouir pleinement de ce qu'elle nous donne à lire.

Alors, me diras-tu pourquoi m'avoir d'emblée cité tous tes livres ? C'est que je vais aussi t'en signaler d'autres :

L'Etty Hillesum de Sylvie Germain (Pygmalion, 1999) [8], L'Intelligence et l'amour, de Domenico Canciani (Beauchesne, 2000) [9].

Pourquoi ? pour dire encore combien Catherine Millot a de respect pour son lecteur, quel travail sur elle-même doit être le sien pour cette écriture si tenue qui communique « la joie de penser », le goût de travailler, avec un usage si discret de la référence que celle-ci ne pèse jamais, ne joue pas à la connivence érudite ou "mode", mais établit l'intelligence du partage... [10]

Dans la quatrième de couverture, elle nous dit sa découverte que ce qui l'attirait chez les mystiques, c'était une liberté inconnue, peut-être perdue, et qui consiste à "prendre le large".

Je ne puis m'empêcher de penser aux dominicaines de Béthanie (alias dominicaines des prisons, ô Bresson !) définissant la vie contemplative comme "atelier de liberté où l'on apprend à aimer", où la première règle d'accueil est la discrétion car d'expérience elles savent qu'il faut des années pour se dire en vérité et que la grâce autre nom de ce "large" a son prix (il n'y en a pas à bon marché, Boenhoeffer) : Jeanne Guyon connaîtra la prison, le dénuement, Simone Weil mourra d'épuisement, Etty Hillesum périra à 29 ans en camp de concentration.

Je note en passant l'importance d'un correspondant masculin qui révèle, conforte, autorise, permet ce passage dans "l'autre état" [11] : Fénelon pour Madame Guyon, le père Perrin pour Simone Weil, Julius Spier pour Etty Hillesum, et d'affirmer que toute sublime qu'elle soit, la sublimation est bien sexuée, et d'évoquer Julien Green : « La sexualité est partout, dans toutes les manifestations de la vie, de la production, de l'activité littéraire et artistique. Jusque dans les mains jointes d'une religieuse, il y a de la sexualité ». [12]

Comme une clé de lecture, deux citations pour donner la mesure de la place de Madame Guyon, tant dans l'histoire de la spiritualité (celle du pur amour) que de l'écriture (son anima) :

La première, de Claude Louis-Combet, cela t'étonne ? :

« L'inquiétude lui vient seulement du sentiment de mêler sa part obscure à l'oeuvre de Dieu, de n'être pas suffisamment absente dans le projet du texte, et d'être toujours Jeanne et de ne cesser d'être femme tandis que la parole s'accomplit en elle. Ce qu'elle nous offrira à lire sera donc une parole voilée, tremblée, compromise dans la temporalité humaine et toute cousue de féminité. Si le texte n'est pas conforme à l'orthodoxie, avec laquelle nous n'avons plus guère affaire, du moins s'impose-t-il par sa beauté de langue et son originalité de forme. De cette grâce d'écriture, nous ne serons jamais lassés. »

La seconde de Valère Novarina -qui découvrit Madame Guyon, par l'intermédiaire de Jean-Noël Vuarnet :

« Écrire est tactile, provient d'une certitude touchée, comme si l'organe de la parole était la main. Aux Ursulines de Thonon, en 1682, elle commence : d'un trait, continûment, jusqu'à ce que le bras lui enfle, sans repentir et comme sous la dictée, d'une écriture spirale, en volutes respirées, en marche, en déséquilibre : comme si la matière du langage était le souffle. Le langage n'est plus l'instrument d'une pensée préexistante, mais comme un outil devant soi et qui ouvre. Le langage est en avant.
Écrivant, elle invente : c'est une exploratrice de l'esprit, une aventurière du dedans qui s'en va par les voies intérieures, avance dans l'exploration parlée ; elle est de ces écrivains qui quittent l'homme, brûlent les images humaines répertoriées : non seulement les idées reçues mais aussi les sentiments reçus. Elle sait qu'être homme, ça se voyage, ça se franchit, ça se traverse, c'est étrange et ça nous surprend : que ça se réinvente en écrivant, en avançant, en allant par le langage hors du langage, dans le non-parlé, dans le pas-encore dit.. ».

Mais il serait peut-être temps d'en dire un peu plus sur ces belles âmes, si l'âme veut dire le courage à supporter l'intolérable de son monde. « C'est à leur manière d'y faire tête que les amis se reconnaissent disait Lacan. »
Alors je passe les « grandes orales », et je dis ainsi OUI au livre de Catherine Millot [13], dont le finale aurait très bien pu être prière d'insérer, feuilles volantes comme on trouvait dans certains ouvrages publiés chez Galilée :

« Si Guyon arriva à bon port, au havre de la paix-Dieu qu'elle ne quitta plus jamais, je découvris avec peine le naufrage de Simone Weil. Elle eut le courage et la force de penser l'impossible, mais une faute obscure la navra. Peut-être ne sut-elle pas à temps quitter père et mère, comme il est écrit qu'on doit faire.
Etty Hillesum connut, quant à elle, une courbe parfaite, comme une flèche dont l'arc s'appelle vie, selon la parole grecque d'Héraclite. Mûrie si vite, au terrible soleil de la mort annoncée, pleinement épanouie cependant, dans son improbable bonheur. L'horreur du temps lui fût comme une Nuit obscure traversée en éclair. Que la mort réelle fût au bout n'infirme rien, n'objecte rien.
Toutes trois eurent cet instinct d'approbation dont parle Nietzsche. Elles savaient que la Vie parfaite, c'est maintenant, que la béatitude est un état du coeur et non pas une chose promise pour demain, lorsqu'on rasera gratis. C'est une disposition de l'esprit qui se tourne vers le réel. La Vie parfaite, c'est le réel, chacune le dit à sa manière.
Grandes affirmatrices. Elles savent dire oui à ce qui est, avec enthousiasme, même à la douleur, même à l'horreur. Cela les rend, certes, suspectes de nos jours où l'on pense que la souffrance est un scandaleux abus qu'il convient de dénoncer. Nos impuissances méconnaissent l'impossible. Dès qu'un malheur survient, il
faut un responsable, et nous prétendons décider de tout, de notre sexe comme de notre mort. Subir est à nos yeux le pire. Mais elles creusèrent infiniment la passivité jusqu'à ce qu'elle se retourne en liberté. Stoïciennes, toutes trois, et joyeuses aussi.
Grandes orales. Dans le langage des pulsions, le oui se dit avec la bouche. Dire oui, c'est prendre en soi, accepter à l'intérieur, recevoir, accueillir, c'est aussi être reçue, être accueillie, être prise. « J'ai besoin d'être prise », disait Simone Weil en parlant de Dieu. Elles se refusent à refuser, elles veulent être tout oui. »

Toutes, oui.

[1] Vous n'avez qu'à aller regarder à Rome la statue du Bernin pour comprendre tout de suite qu'elle jouit, sainte Thérèse, ça ne fait pas de doute. Et de quoi jouit-elle ? II est clair que le témoignage essentiel des mystiques c'est justement de dire qu'ils l'éprouvent, mais qu'ils n'en savent rien.
Ces jaculations mystiques, ce n'est ni du bavardage, ni du verbiage, c'est en somme ce qu'on peut lire de mieux. Tout à fait en bas de page, note - Y ajouter les Ecrits de Jacques Lacan, parce que c'est du même ordre. Ce qui se tentait à la fin du siècle dernier, au temps de Freud, ce qu'ils cherchaient, toutes sortes de braves gens dans l'entourage de Charcot et des autres, c'était de ramener la mystique à des affaires de foutre. Si vous y regardez de près, ce n'est pas ça du tout. Cette jouissance qu'on éprouve et dont on ne sait rien, n'est-ce pas ce qui nous met sur la voie de l'ex-sistence ? Et pourquoi ne pas interpréter une face de l'Autre, la face Dieu, comme supportée par la jouissance féminine ?
Jacques Lacan, Le séminaire : Livre XX, Encore (1975), chapitre VI.

[2] Pour le tri : Maïmonide, Le guide des égarés et Spinoza : Traité théologico-politique
Le livre de Serge Margel, Le silence des prophètes, qui vient de paraître aux éditions Galilée, m'en fournit, mutatis mutandis, une sorte de clé. La mise au pas du discours prophétique qu'il décèle dans sa déconstruction du Pentateuque, avec le "re-formatage" de la Loi par Esdras, est une belle illustration du battement Ordre / Mouvement, et du maintien de l'ordre par la falsification des écritures, ce qui nous vaut toutes les langues (et les gueules) de bois.

[3] Cf. « s'établir sur un libre rien »,

[4] La « quatrième » nous dit :
L'art n'est pas la revanche de l'impuissance, mais la mise en ceuvre d'un désir qui rejoint sa source. Si chacun est écrit par ses rêves et ses symptômes, l'écrivain est celui qui ajoute l'acte à la lettre dont tous subissent la marque. Fils de ses oeuvres, il invente le chiffre de son origine.
C'est le travail de la lettre, de ce qu'elle dérobe à ce qu'elle restitue, que Catherine Millot, psychanalyste, s'est attachée à suivre dans les ceuvres de Proust, Colette, Flaubert, Sade, Hofmannsthal, Joyce, Mallarmé et Rilke, montrant comment l'écriture s'accomplit à donner corps par le style à des objets étranges, comme un regard ou une voix.
Regard dont A la recherche du temps perdu explore les facettes à travers les ravages de l'asthme, de la jalousie et du sadisme. Regard au coeur de l'expérience « mystique » du poète, épiphanies joyciennes ou Erlebnisse rilkéennes, ouvrant l'espace d'un monde où l'intime devient extime, là où seul l'écrit peut nouer, aux confins du langage, la jouissance du corps et celle des mots.

[5] Catherine Millot, Le fantasme de Foucault, freud-lacan.com

[6] Extrait de l'article donné au Monde dans l'édition du 13.04.01 : La logique et l'amour.
Bizarrement, je m'aperçois seulement aujourd'hui qu'il ne cessait alors de parler de l'amour. De l'amour et de la logique, titre qu'il donna à une conférence qu'il fit à Rome, et à laquelle j'assistai. L'enregistrement en fut perdu.
C'était tout lui que d'allier des termes apparemment si dissemblables, le pathos s'en trouvait désarmé, la logique elle-même devenait érotique. Ce qui l'intéressait, en effet, dans la logique était ses failles : ses impasses, ses indépassables paradoxes, là où se révèle son incomplétude, son inconsistance. En somme, les tourbillons où les logiciens eux-mêmes se perdent. Ce sont les mêmes paradoxes qu'il rencontrait dans l'amour, lorsque celui-ci devient sérieux et pousse la rigueur, comme chez les mystiques, jusqu'au point où l'on ne peut plus rien dire sans se contredire et où s'équivalent la perte et le salut. C'est là que l'on touchait, disait Lacan, à « ce que ça devrait être, l'amour, si ça avait le moindre sens ». Ces points faisaient comme un siphon par où s'évacuait le sens. Par ces trous-là disparaissait aussi l'espoir d'établir un quelconque rapport entre les hommes et les femmes. Lacan nous invitait à nous en passer pour réinventer les jeux de l'amour, c'est-à-dire peut-être une autre logique qui parte de l'impossible.
La logique de Lacan vous libérait de la compréhension, et de l'obsession de trouver un remède à tout. L'irrémédiable a ses vertus, immédiatement allégeantes

[7] Gide, Genet, Mishima, L'intelligence de la perversion

[8] Une réussite d'écriture, pour un "ouvrage de commande", la sensibilité poétique (Rilke), la culture philosophique (Arendt, Stein, Weil) de SG jouent à plein.
Dans Le Monde du 30/07/99 Benoît Lobet concluait :
Le mérite, le très grand mérite de Sylvie Germain, c'est, entre-tissant ses mots et ceux d'Etty Hillesum, de faire comprendre que la conjonction d'une destinée singulière et d'un moment crucial de l'histoire collective conduit à des bouleversements considérables en matière de pensée, de foi, de religion. Comme toujours en théologie, l'expérience - en l'occurrence, une expérience mystique personnelle hors de toute problématique ecclésiale ou doctrinale - précède et fonde le discours, et plus encore le permet. Par la délicatesse de sa plume, grâce à sa propre sensibilité spirituelle, peut-être parce qu'elle est elle-même une femme et sans aucun doute parce qu'elle est un écrivain, Sylvie Germain a noué avec Etty Hillesum un dialogue où, au sein même des affres de la mort, frémissent à chaque page et rivalisent d'audace la joie de vivre et l'incroyable grandeur de l'homme.

[9] Un ouvrage rare, au cours de l'été 1996, le P. Perrin, a accepté de revenir sur le thèmes de ses entretiens avec S. Weil, de relire lettres et textes qu'elle lui avait adressés

[10] Expression de Dominique Janicaud

[11] Je découvre sans véritable étonnement qu'un ouvrage intitulé Robert Musil, mystique et réalité, vient de paraître aux éditions du Cerf, alors que Catherine Millot donne en exergue de son premier chapitre :
Par Dieu, il entend ce sentiment tout autre, peut-être celui d'un espace où il aimerait vivre. (La Tentation de Véronique la Tranquille)

[12] Entretien avec Laurent Greilsamer paru dans Le Monde, le 7 septembre 1993
Mercedes Allendesalazar, qui a approfondi L'image au féminin chez Thérèse d'Avila, souligne l'importance du corps dans cette spiritualité

[13] Lecture recommandée : Le Nouveau Recueil numéro 69 : Encore l'amour, avec une contribution de Catherine Millot, on y retrouve celle de Martine Broda à propos de Vie secrète

Valère Novarina l'affirme : le théâtre est une forme incandescente de la lecture

Ronald Klapka — 2006-02-17T06:06:00Z

Entrée au répertoire de la Comédie Française avec L'Espace furieux. Au surplus, un CD, un DVD et toujours chez POL : Lumières du corps.

La phrase-titre appartient à ce dernier livre. Novarina ajoute :

« Nous sommes venus voir brûler ensemble corps et langage. C'est un lieu focal et comme un creuset. Mais c'est aussi sur le drame de la matière que le rideau s'ouvre - et pas seulement sur des histoires humaines comme on croit ».

C'est au fragment 106, sur les 421 qu'il comporte. C'est que « La manipulation des chiffres ouvre au surnaturel » (p.18 [1] ). On le dira, c'est entendu, pour ces 287 définitions du nom de Dieu dans la scène XXXV de La chair de l'homme, qu'un CD audio Au dieu inconnu permet de découvrir par la voix de Laurence Mayor [2].

Juste (de) mentionner Rupert de Deutz [3] et pour notre propre compte (ne nous refusons rien) Jean-Joseph Surin [4], mais libre à vous de préférer Grégoire de Nysse, Gainsbourg, Sade ou Tristan Tzara [5] !

Sur l'agenda des éditions POL, donc : du 21 janvier à mai 2006, L'Espace furieux de et mis en scène par Valère Novarina entre au répertoire de la Comédie-Française.

A cette occasion, l'émission « Tire ta langue », de France-Culture, préparée par Antoine Perraud a reçu Valère Novarina.

Les aphorismes de Lumière du corps - on aimerait les citer sans fin - parcourent l'émission ponctuée par quatre moments de lecture de textes célèbres (Rousseau, Madame Guyon, Rabelais, Mallarmé) par Dominique Rémond avec pour l'un d'eux [6]- felix culpa, une attribution fautive au tiers livre - le verbe tumultuer et la consultation de l'expert - donnant de relire les préfaces de François Bon au grand traverseur des voies périlleuses qui sont loin d'avoir pris quelque ride.

La pièce Le babil des classes dangereuses, n'a rien perdu de sa verdeur. Et de rappeler la rencontre de Valère Novarina et de Christian Prigent en 1974, et la publication d'un certain nombre de textes dans TXT.

Dans le très riche théâtres du verbe (José Corti, 2001, collection Essais) [7], sous la direction d'Alain Berset, Christian Prigent ouvre le bal avec une contribution qu'il a particulièrement augmentée pour son recueil "L'incontenable" (pp. 205-224) : la langue contre les idoles. Quoi de plus juste ? [8]

Les éditions POL proposent en DVD (avec un carnet de scène), La Scène, initiative qui élargira le nombre des "spectateurs", permettra des "relectures" attentives, informées. Puisse le livre y miroiter, cf. fragment 103 de Lumières du corps :

« Dans une salle de théâtre, le texte résonne chaque jour autrement : on y entend des scènes autres ; le livre miroite ; il change chaque fois comme une forêt revisitée. Le drame du langage nous emporte toujours plus loin dans l'espace discontinu. »

[1] Voir, par exemple, les 2587 personnages du Drame de la vie

[2] suivi de Sauve qui peut, une scène de L'Origine rouge, par Daniel Znyk

[3] Quod omnis qui sacrae Scripturae studiis accintus incumbit, sensum Verbi Dei tenere contendens, instar Jacob cum deo luctetur.
c'est à dire : Tous ceux qui lisent avec attention les saintes Ecritures et s'efforcent de comprendre la¨Parole de Dieu luttent avec Dieu comme Jacob avec l'Ange.

[4] Jean-Joseph Surin soupire qu'il est l'amour purifiant, l'amour illuminant, l'amour opérant, l'amour languissant, l'amour foudroyant, l'amour blessant, l'amour régnant, l'amour enivrant, l'amour brûlant, l'amour crucifiant, l'amour transformant, l'amour triomphant, l'amour consumant. Sur J-J. Surin, voir chez Jérôme Millon.

[5] Il est précisé que Jean-Luc Marion (celui-ci dit que « Dieu se révélant comme père, s'avance dans son retrait ») fut consulté à l'effet d'écrire cette énumération, dans laquelle les escholiers trouveront matière à l'usage adéquat de la synonymie (dit, prétend, soutient, suggère, déclare, susurre, marmonne etc.) mieux que dans n'importe quel dictionnaire spécialisé.

[6] Soubdain la mer commença s'enfler et tumultuer du bas abysme ; les fortes vagues batre les flans de nos vaisseaulx ; le maistral, accompaigné d'un cole effrené, de noires gruppades, de terribles sions, de mortelles bourrasques, siffler à travers nos antemnes.

pour la suite, sur site bnf

[7] Quel sommaire ! on ne peut tous les citer, mais émotion à la lecture de Cymbalum mundi - Jean-Noël Vuarnet communiqua, fit passer les ouvrages de Madame Guyon, s'émut devant la peinture La parturition du père

[8] Et de citer Notre parole, texte donné à Libération en 1998, repris dans Le théâtre des paroles : Français linéaire B, petite langue française de la radio, qui est comme une petite bourgeoise qui s'étrique, un pauvre petit idiome laïc, un esperanto de plus en plus étroit ; une langue qui perd au moins un son par jour, une langue de dictée, une langue pour des sourds, une langue de sondés